今回は「遠き山に日は落ちて」を取り上げます。

以下、動画にてどうぞ。

→動画が表示されない場合は、こちらから

＜歌詞＞

１．遠き山に日は落ちて　星は空を散りばめぬ

　　今日のわざを　なし終へて　心かろく　安らへば

　　風は涼し　この夕べ　いざや　楽しき　円居（まどゐ）せん

２．闇に燃えし　かがり火は　炎　今は　静まりて

　　眠れやすく　憩へよと　誘ふごとく　消えゆけば

　　安き御手に　守られて　 いざや　楽しき　夢を見ん

 

この歌はその昔、小学校で下校時刻近くになると、下校を促す放送とともに校内放送でかかったり、また野外活動のキャンプファイヤーの際に歌ったりした記憶があります。

小学校のころはあまり意味も分からずに歌っていましたが、字にするとなかなかに難解で、また文語としてきれいな詩になっています。

以下、文法解説です。

「星は空を散りばめぬ」は「星は空をちりばめている」といういみです。

ここでの「散りばめぬ」は「散りばむ」という動詞に、完了存続の助動詞「ぬ」がついています。

また「円居」という言葉は、「親しい人たちが集まって、語り合ったりして楽しい時間を過ごす」という意味の文語で、「円居せん」は「円居をしよう」という意味です。

「せん」は「〜をする」の意味の「す」の未然形に、意志の助動詞「む」がついた形です。